-
Une reprise toute en rythme ... !!!!
Rediffusion . La vidéo est publique et je viens de modifier un paramètre pour que vous puissiez voir cet original de Denez Prigent & Lisa Gerrard. Sinon une autre version !-----------------------------------------------------------------------------------Afin de conjurer la pluie retrouvée en Finistère hier après midi ! Par contre de la douceur !Denez Prigent & Lisa Gerrard - Gortoz a ranGortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù duTraductionJ'ai attendu, attendu longtemps
Dans l'ombre épaisse des tours brunes
Dans l'ombre épaisse des tours brunes
Dans l'ombre épaisse des tours de pluie
Vous me verrez attendre toujours
Vous me verrez attendre toujours
Il sera un jour où il reviendra,
Par-dessus les mers, par-dessus les campagnes
Par dessus les campagnes, par dessus les mers.
Me dérober du seuil,
il reviendra chargé de d'embruns,
dans l'ombre épaisse des tours noires.
Tags : attendu, dessus, touriou, tenval, dreist, denez, prigent, lisa, gerrard, pluie, Finistere, pluie, douceur
-
Commentaires
En réponse à ta chanson
Quand tu parviens à me bercer
De ton chant monotone,
Sombre pluie de l'automne,
J'aime t'entendre murmurer.
Le bruit des gouttes sur le toit
Dès l'aube vient distraire
Mon âme solitaire,
Et je me souviens qu'autrefois,
Seule dans le matin obscur
Je rêvais que des anges
Sortis d'un monde étrange
Versaient les larmes de l'azur.EH OUI CE MATIN IL PLEUT, hier c'était un jour de printemps, aujourd'hui retour à l'automne
BONNE SEMAINE aussi douce que le temps ce matin 17°
La mer qui se déchaîne et beaucoup de nostalgie dans ces chants Zaz, nous sommes bien en Bretagne !
Je souhaite que ce retour dans ton beau fief ne t'apporte pas trop de fatigue, ta maman doit être contente de te revoir mais fais attention à toi !
Oui Rey c'est roi en espagnol
Bisous +++++
très impressionnante cette vidéo, je n'aurai pas voulu être sur le bateau....mais quelle idée de sortir par un temps pareil....douce journée à toi et reste bien au chaud
Ma chère ZAZA,
C'est une chanson magnifique et puissante, mélancolique et pleine d'espoir aussi, merci pour ce partage envoûtant et enveloppant...
Je suis désolée de ce qui t'est arrivé, cette attente cruelle alors que tu souffrais et que tu t'interrogeais, ce n'est vraiment pas facile d'être malade, sache je te souhaite le meilleur et que j'espère que le mois de décembre t'apportera de belles choses et de l'apaisement, ainsi qu'à tes proches. Que ton coeur se repose, ma chère Zaza, je pense à toi.
Je retrouve l'univers des blogs avec beaucoup d'émotion, mes aminautes m'ont manqué, les semaines se sont vite écoulées mais j'avais ce petit pincement au coeur... Les fêtes arrivent à grands pas, c'est fou, je n'ai pas vu le temps passer !
Merci à celles et ceux qui ont pensé à moi, voici de mes nouvelles...
J'ai commencé pour ma jambe droite (je ne pouvais plus marcher) une rééducation depuis plusieurs semaines. J'en ai encore pour plusieurs mois. J'ai aussi retrouvé l'usage de mon poignet droit, blessé si souvent pendant les crises, je fais attention mais je peux à nouveau faire des choses, je suis contente.
Les premières séances ont été très douloureuses, j'avais des petites hémorragies internes un peu partout dans la jambe, la hanche tordue, le genou déboîté à quatre endroits, le tibia et la cheville de travers. L'épilepsie ne m'a vraiment pas ratée. Le praticien est confiant pour mon genou et ma hanche mais fort inquiet pour ma cheville qui est complètement sortie de son axe. Le ligament a été déchiré et plié plusieurs fois et il est bien difficile de pouvoir intervenir dessus. Il essaie malgré tout, en douceur. Il faut être patient. C'est un monsieur qui travaille avec des polytraumatisés, il a beaucoup de gentillesse, d'empathie et il est ami avec le chirurgien spécialiste des maladies neurologiques orphelines qui m'a opérée en 2006 et qui va me réopérer dans quelques temps.
Courage ma Zaza, de tout coeur je te fais de grosses bises, amicales pensées !
Cendrine
2 vidéos bien sympa ..merci pour tes coms me faisant un énorme plaisir à chaque fois ,bisous
Bonsoir Zaza
Je découvre ce chanteur breton,j'aime bien sa voix et sa musique !! je vais aller sur youtube pour écouter d'autres titres . bonne soirée et bon début de semaine bises
Bonsoir Zaza,
Tu me fais penser que j'ai un CD de ce chanteur, je vais le remettre en circulation et...rêver de la Bretagne!
Bonne soirée,
Gros bisous de Mireille du sablon
Que c'est beau ... j'adore, je frissonne de partout ! et oui, je sais entendre quand la musique et les voix sont super belles.
Merci beaucoup Zaza pour ces cadeaux, les vagues sont tout aussi belles car impressionnantes.
Belle soirée et mille bisous
Annick
Bonjour Zaza,
Quel retour ! De très belles chansons et des voix magnifiques. Un très bel échange. METCI !
Bises bien amicales.
Henri.
Bisous Zaza et bonne fin de dimanche à toi, à ta maman et à tout ton petit monde de ton fief...
J'ai bien aimé les deux chansons et aussi les images des tempêtes de Bretagne... C'est violent, même très violent...
Ici chez moi, temps automnal, soleil, brume, voile nuageux, soleil et le matin, brouillard épais; mais faut pas qu'on se plaigne, l'année dernière la neige était déjà tombée et il faisait bien plus froid...
Allez Amie Zaza, je vous laisse toutes les deux, en vous demandant de bien prendre soin de vous, je vous envoie mes ondes positives, les seules à supporter le voyage vers l'océan et avec mes bisous je te dis à la revoyure.
Mickey
deux tres belles videos ! j'espère que vous n'avez pas cette tempete, ici tres beau temps et 18°, mais c'est le contraire qui serait anormal ici ! je vois la traduction, tu parles breton ? merci pour ta visite, retour aux sources pour nous deux ! j'espère que ta maman va bien, chère Zaza, bon dimanche, bises
Bonjour zaza
Enfin je prends le temps de venir voir vos merveilles sur vos blogs mon deuxième livre et boucler et partie pour l'édition devrait en principe sortir vers le 15 décembre j'espère que tout va bien chez vous surtout la santé bonne dimanche,
bisous Évy
Coucou ma belle
Heureuse de te relire... Je découvre sans souci ce chanteur breton... J'aime beaucoup !
Allez la provençale envoie du soleil à toute la Bretagne !
Bizzzzous
20H-ILDimanche 23 Novembre 2014 à 12:28Le Gwerz...même avec une belle voix, pas idéal pour remonter le moral sous un ciel plombé !
bonne journée
Coucou ma Zaza ! J'adore Denez Prigent, mais là, il chante en silence pour moi ! Passe un bon dimanche avec ta maman que je salue amicalement, crachin ici, chez toi aussi peut-être... Prends bien soin de vous deux, gros bisous, Shuki
J'adore ces deux chanteurs.. des voix exceptionnelles et des chants émouvants et prenants. Merci Zaza. Bisous
Alors la bretonne? ça va?
J'aime bien les chansons bretonnes.
Je suis déjà allée deux fois à Bain de Bretagne
Bises et bon dimanche
Bon dimanche Zaza, le soleil se lève chez moi, l'automne est tout en douceur cette année, gros bisous Rozy
une chanson poignante lorsque l'on a les images, un beau partage , les voix sont magnifiques
bises et de nouveau bon dimanche
8laouenDimanche 23 Novembre 2014 à 09:02Merci pour les paroles ,je vais devoir m'en contenter Bon séjour dans ton île et ménages toi un peu .Profites de ta maman
Amitiés Marie-Pierre
Bonjour, bon dimanche, repose toi bien
ici, il ne fait pas beau, l'hiver arrive, bises, bonne journée
Bonjour ZAZA, merci pour ta gentille visite..
Vidéo impossible à lire mais j'apprécie les paroles.
Bon dimanche à toi..ici aussi la pluie s'est annoncée cette nuit. Bisous ♥
Coucou ma Zaza.J'espère que ça va un peu mieux avec toi et aussi avec tes zanimaux. Gros bisous *** Francine.
Bonjour zaza
Impossible d'ecouter ta video ....privée ,
Bises , il pleut ici aussi mais cela change bien souvent !!
bien contente de pouvoir te lire, nous avons du monde ce midi, alors je me dépêche avant d'aller brasser les casseroles...beau dimanche à toi
Ajouter un commentaire
Tu as repris depuis quelques jours déjà... mais je n'avais pas eu le temps encore de tout lire. :)
Merci pour cette reprise en douceur, j'ai bien aimé.
Bisous et douce journée.