• LA VEILLEE DE LÕN

     

    Kement-ma holl oa d’ann amer


    Ma staote war ho c’hlud ar ier.

     

     

    65173699.jpg

     

    Tout ceci se passait du temps


    Où, sur leur perchoir,

     

    pissaient les poules.

     


    Vieux breton - Paul DELORMOZ

    vieux-breton-de-Braspart--Bretagne-2.jpg

    Lorsque mourut Lõn Ann Torfado, ainsi appelé parce que sa vie durant il n'avait fait que mettre en pratique les préceptes d'Ollier Hamon le mauvais clerc, sa femme convia en vain le voisinage à venir faire près de son cadavre la veillée mortuaire.

    - « Je ne tiens cependant pas », se dit-elle, « à veiller seule ce mécréant. J'aurais trop peur que, mort, il ne me jouât quelque farce plus vilaine encore que toutes celles qu'il m'a jouées de son vivant. »

    Ceci se passait un samedi soir.

    Quoique l'heure fût quelque peu avancée, la femme de Lõn Ann Torfado se rendit au bourg.


    un_jou10.jpg
    Elle pensait :

    - « Je trouverai bien à l'auberge trois ou quatre mauvais sujets, de l'espèce de Lõn, qui ne demanderont pas mieux de l' assister dans sa nuit dernière. Il suffira que je leur promette, pour les allécher, cidre et vin ardent à discrétion.

    Ce qu'elle prévoyait arriva.

    Dans l'auberge actuellement tenue par les Lageat, et qui est à l'entrée du bourg, une troupe de buveurs menait grand tapage, en jouant aux cartes.

     

    Place Saint François Qimper - Christian LE GALL

    place-st-fran-E7ois-quimper.jpg
    La femme de Lõn franchit le seuil et dit :

    - « Y a-t-il parmi les chrétiens qui sont ici quatre hommes charitables capables de me rendre un service ? »
    - « Oui », répondit un des buveurs, « pourvu qu'il ne s'agisse pas d'aller coucher avec vous, car vous avez passé l'âge. »
    - « Il s'agit de veiller mon mari qui vient d'expirer. Je promets cidre et vin-ardent à discrétion. »
    - « Aussi bien, garçons », fit, en s'adressant à ses camarades, l'homme qui avait déjà parlé, « l'aubergiste nous a menacés de nous jeter dehors, au coup de neuf heures. Suivons cette femme. Nous continuerons notre partie chez elle et la boisson ne nous coûtera rien. »
    - « Allons », s'écrièrent les autres.

    La femme de Lõn retourna au logis, escortée de quatre gaillards à demi soûls et qui, tout le long du chemin, braillèrent à tue-tête.

     

    Chaumière bretonne - Thérese BALLESTER

    q40rkltv.jpg

     - « Nous voici arrivés », dit-elle en poussant la porte. « Je vous prierai d'être un peu moins bruyants, par respect pour le mort. »

    Il était là, le mort, allongé sur la table de la cuisine.

    On avait jeté sur lui la nappe au pain, le seul linge à peu près convenable qu' il y eu dans la maison.

     

    Le visage toutefois était découvert.

    - « Hé ! » Mais, s'écria un des veilleurs improvisés, « C’est Lõn Ann Torfado ! »
    - « Oui », répondit la veuve. « Il a trépassé dans l'après-midi. »

    Elle alla à une armoire, en tira bolées et bouteilles, disposa le tout sur le bank-tosel et dit aux hommes :

     

    gweleklo.jpg

    - « Vous boirez à votre soif. Moi, je vais me coucher. »
    - « Oui, oui, vous pouvez laisser Lõn à notre garde. Nous l'empêcherons bien de s'échapper. »


    La-mamie-bretonne.jpg
    La femme partie, les hommes s'installèrent à une petite table placée près du mort, sur laquelle brûlait une chandelle et où un rameau de buis trempait dans une assiette d'eau bénite.

     

    A demain pour la fin

     

     

    « Humour du vendredi ... !!!Géographie française vue par les étrangers »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    29
    Monica et la mer
    Dimanche 11 Mars 2012 à 20:07
    Monica et la mer

    eh oui dans les campagnes autrefois  la mort  , ne faisait pas peur  aux vivants

     et autour   du mort exposés  , se racontait bien des histoires  , et on sortait la chopine

     alors a demain pour la suite  que je ne connait pas loll

     bises  Zaza

     ( soleil et sec pour nous )

     kénavo

    28
    telle
    Dimanche 11 Mars 2012 à 20:07
    telle

    Attends la suite alors !!!!! bonne journée ma zaza ! bisous bisous !!!

    27
    Samedi 21 Janvier 2012 à 18:54
    Patrick - l'autunois

    A la bonne vôtre !!!!!!

    26
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 23:29
    laurenella

    Bonsoir Zaza, il me tarde de connaître la suite!

    Bonne nuit

    25
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 23:13
    R'Evelyne

    Merci de ta visite !

    bises

    24
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 23:08
    siratus

    J'ai hâte de connaître la suite  ;)

    Tes illustrations sont très belles. Merci de les partager, Zaza.

    Gros bisous. Douce nuit, paisible, à vous deux  ;)

    23
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 22:19
    catcent

    Superbe, Bisous ZAZA à demain Bye

    22
    geo
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 22:18
    geo

    bonsoir ZAZA

    une belle histoir locale...

    bonne soirée

    bises

    21
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 20:17
    Anne d'Amico

    Je sens que le mort va se réveiiler....et que les 4 hommes vont être vite dessaoûlés!

    Gros bisous ma belle!

    20
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 19:29
    Jean-Marc

    Coucou

    J'adore lire ces histoires Bretonnes .... Bisous

    19
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 19:16
    talant en mode retou

    Kikou ma Zaza...aucune photos sur les blogs ce soir GGGG faut que je reviennes..gros bisous affectueux et Bonne soirée 

    18
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 19:15
    •-~•*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*•~-

    j'ai eu des frissons en parcourant ces lignes

    merci pour ce partage ma Zaza

    bon début de weekend

    •-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-• ti bo

    17
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 17:45
    FéeLaure ♥

    Tu nous laisses sur notre faim la peinture est magnifique

    Bonne soirée Zaza

    Bisous

    16
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 17:30
    nettoue

    Sur une table, mais on veillait les morts après les avoir mis au lit, il me semble ! Le pavre il a du avoie le cul tout plein de bleu !

    A demain pour la fin et bisous ma Zaza

    15
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 17:23
    DANY  SAILLY

    j'aime beaucoup les pastels  magnifiques , je rentre d'une longue promenade 17° on se croirai au printemps ,ce temps est fou j'ai cueilli du mimosa il y en a partout  big bises bon week-end 

    14
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 14:09
    canelle56

    Ces légendes sont terribles parfois ...a demain

    Bises Zaza

    13
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 14:07
    papyserge

    une belle légende comme tu sais nous les découvrir avec des jolies photos
    a demain pour la suite
    bises bonne journée @+

    12
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 13:33
    fanfan

    la veillée devrait s'annoncer gaie mais sait-on jamais avec un mort pareil ?

    à demain pour la suite alors! Bises

    11
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 11:40
    paflarage

    coucou zaza!

    histoire où j'ai trouvé difficile d'attendre...DEMAIN!!!

    passionnant.

    et puis, l'article est délicieusement "dessiner"

    merci.pris beaucoup de plaisir à découvrir ton blog.

    @@paf

    ps/je pense que tu es a zaza des cafards

    suis pas sûre ..peu importe ton blog va me plaire.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    10
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 11:02
    R'Evelyne

    Magnifiques , moi qui fait partie d'une assiciassion de conteurs !!! Je m'abonne vite à ta neuws!!!

    bises

    9
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 10:56
    Fethi

    Voilà; j'ai appris quelques mots de breton
    Bonne journée

    8
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 10:28
    Marc

    Tiens, je me demande bien ce qui va se passer... Peut-être que finalement il n'était pas mort?

    7
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 09:58
    Monelle

    Coucou Zaza ! légende un peu glaciale d'autant que j'ai lu le débu et la fin me semble-t'il, à moins que .....  !!!

    Bonne journée - bisous

                      x_3bffe954

    6
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 09:44
    Yvon

    j'aime bien ces article sur le temps passé, celui de ma jeunesse parfois

    bisous et belle journée, Zaza

    5
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 09:24
    mamounette

    Encore une bien belle légende avec des illstrations très belles .

    J'espère que tu vas mieux.

    Il pleut il pleut et peu de chance que ça change avec la marée!

    Très belle journée

    4
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 08:43
    simon mum

    un petit bonjou du vendredi, tout gris, j'espere que tu vas bien

    des bises

    simon mum

    3
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 08:02
    loulou le filou

    J'adore la peinture !

    2
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 07:55
    moqueplet

    merci pour l'histoire, mais je constate que tu as mis de très jolies peinture.....passe un doux vendredi

    1
    Vendredi 20 Janvier 2012 à 02:22
    Noctamplume

    Bonjour Zaza,

    Voilà une légende qui fait froid dans le dos, mais j'aime beaucoup

    Bisous et bonne journée

    le Noctamplume

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :