-
Après les agapes du réveillon, un peu de poésie, cela vous dit ???
Baradoz ar mor
"Tre an avel hag ar mor
E kaver an Enez gaerra
Kollet e noz an envor
Pelloh'ged ma heller skarza
E kalon ar vrummer lor
Tre an avel hag ar mor"
L'île des morts marins
Traduction littérale. (Le paradis de la mer)
Entre la mer et le vent
Il y a la plus belle île,
Perdue au large des temps,
Au-delà du dernier mille,
Dans les brouillards du couchant,
Entre la mer et le vent.
Extrait D'un monde à l'autre / "a-berz eur bed all"
de P.J. Hélias.
Tags : mor, mer, avel, ile, tre
-
Commentaires
Pour la poésie je suis toujours partante évidemment. Merci pour ces jolis vers du poète et écrivain breton. Je te souhaite une belle fin d'année, Zaza.
Il arrive à pas menus
Joli Noël tant attendu
Enluminé de fins cristaux
De boules d'or, de blancs oiseaux
De neige en tapis de satin
D'angelots suspendus au sapin
Pour réjouir les enfants sages
Pour annoncer d'heureux présages...
Il est venu à pas menus
Joyeux Noël tant attendu !
...
Marine D
La plus belle île c'est celle de ta maman ? Il y en a tant de belles îles chez toi Zaza !
Gros gros bisous, comment ça va ?
l'ile aux morts ! il y a ça aussi en rade de brest
http://www.wiki-brest.net/index.php/%C3%8Ele_de_Tr%C3%A9b%C3%A9ron_et_%C3%AEle_des_Morts
bisous bonne soirée @+
Dis donc, c'est presque du chinois! Heureusement que tu as mis la traduction. C'est sûr, tu habites un bel endroit!
Bonne fin d'année.
merci pour ce bel extrait
JUSTE UN PTIIT KIKOO du dimanche
j'suis migraineuse donc impossible de fixer trop longtemps
pourtant je n'ai pas tant fêté (rires)
ti bo du jour et passe une belkle soirée
•-~·*'Ś Ő Ń Ŷ Á'*·~-•
Bonjour ma Zaza chérie
Un intermède dans ma pause pour te remercier de tes souhaits
Je te souhaite mon tour ma puce un merveilleux dimanche de noël avec mes plus gros bisous
Méline
Une jolie poésie qui nous fait respirer l'air marin ! J'aime beaucoup la première photo et la dernière, la mer est d'un si beau vert ! Joyeux Noël !
bonjour Zaza un peu fatiguée mais nous avons passé une bonne soirée .non pas de cargo d'ailleurs ils barricadent pour interdire.bonne journée bisous
C'est superbe ma Zaza! Moi, les agapes c'est ce midi et demain midi! Hé oui! 2 fournées!!
De gros bisous ma belle et un très Joyeux Noël!
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
& gros bisous 
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
bon dimanche de NOEL voisine avec toute ta famille
je file à la cuisine lolll bises kénavo