Façon amusante de manier la langue française Que vous soyez fier comme un coq, fort comme un bœuf, têtu comme une mule, malin comme un singe, chaud lapin ou fine mouche, vous êtes tous, un jour ou l'autre, devenu chèvre pour une caille aux yeux de biche....
Lire la suite
Kement-ma holl oa d’ann amer Ma staote war ho c’hlud ar ier. Tout ceci se passait du temps Où, sur leur perchoir, pissaient les poules. Je ne vous ai pas encore dit leurs noms. C'étaient Fanch Vraz, de Kerautret, Luch ar Bitouz, du Minn-Camm, et les deux...
Lire la suite
Kement-ma holl oa d’ann amer Ma staote war ho c’hlud ar ier. Tout ceci se passait du temps Où, sur leur perchoir, pissaient les poules. Vieux breton - Paul DELORMOZ Lorsque mourut Lõn Ann Torfado, ainsi appelé parce que sa vie durant il n'avait fait que...
Lire la suite
Rèd ê ma ouefac’h Penaoz eur veach. Il faut que vous sachiez Comment une fois. Fanta Lezoualc'h, de St Trémeur, pour gagner quelques sous, se louait à la journée dans les fermes des environs. Aussi ne pouvait-elle vaquer à son propre ménage le soir. Or,...
Lire la suite
SCOUARN, LE BRETON On entendit alors le premier coup de minuit "kentañ hloc'hadoù an hanternoz" . Scouarn éperonna le cheval de ses sabots neufs et celui-ci, malgré son âge, partit au triple galop, piquant à travers la lande et fonçant en direction de...
Lire la suite
SCOUARN, LE BRETON Il y avait dans ce temps-là, quelque part en Bretagne, caché sous la mer parmi les algues et les poissons, un magnifique château enchanté. On racontait que, dans ce merveilleux château, se trouvait une baguette en coudrier d’or, un...
Lire la suite
Une légende qui circule dans ma campagne bretonne Les chasseurs n'avaient pas de chevaux pour le poursuivre et leurs chiens n'étaient guère enclins à prendre la piste d'un animal qu'ils redoutaient par-dessus tout. Il y avait ainsi plusieurs battues au...
Lire la suite
Une légende qui circule dans ma campagne bretonne Autrefois il y avait des loups au Pays de Guipry. Se méfiant des hommes, ils passaient la plus grande partie de leur temps dans les fourrés et les landes de Baharon. A la belle saison, ils y trouvaient...
Lire la suite
Le lièvre de Coatnizen Tous les châteaux en ruines ont leur lièvre enchanté Rien que dans le pays de Lannion, il y a le lièvre du château de Tonquédec celui du château de Coätfrec, celui du château-manoir de Coatnizan, et d'autres que j'oublie… Ces lièvres...
Lire la suite
Au travers les cartes postales anciennes Je ne vais traiter que la cas de ma Bretagne, qui a subi tellement de changement, tout comme en France. Sources : une Bretagne si étrange 1900-1920 de James Eveillard et Patrick Huchet Si l’invocation du Saint,...
Lire la suite